夜雨

译文

建造房屋时没有建成覆盖状的屋顶，雨水从瓦缝中滴落。放置一个盆子来承接雨水，很快雨水就沿着墙壁流下来。没有办法只能回去睡觉，一整晚都没有闲暇休息。天亮起来查看，整个房间里都漂浮着鞋子和木屐。出门望去浩浩荡荡，平坦的草地变成了水乡泽国。小船在我前面摇晃，烧竹子煮早餐。

注释

瓴（líng）

古代一种盛水的瓶子，这里指覆盖状的屋顶。

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘瓦罅’即瓦缝。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示时间短暂。

遑（huáng）

闲暇，空闲。‘未遑息’即没有空闲休息。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。这里形容雨后的水流。

赏析

这首诗通过细腻的描写，生动地展现了雨夜的景象和人们的生活状态。在写作手法上，以细节描写为主，如‘雨从瓦罅滴’‘满室浮鞋屐’等，让读者仿佛身临其境。情感表达上，从一开始对雨夜的无奈（‘无计但归卧’）到后来看到泽国景象的感慨，情感自然而真实。意境营造方面，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，‘满室浮鞋屐’这一细节更是将雨夜的清冷体现得淋漓尽致。主题思想上，反映了生活中的小细节以及自然对人们生活的影响。

速览

《夜雨》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、写实、静谧、凄凉。作屋不建瓴，雨从瓦罅滴。 置盆以承之，须臾遂沿壁。 无计但归卧，一夜未遑息。 天明起相视，满室浮鞋屐。 出户望汤汤，平…