零卉集百首 其九

译文

早晨的岚气已经消散，傍晚的彩霞纷飞，珠江水远远地连通着蜃气弥漫的海边。为我归来时点燃一炷香，这情与缘的心事是对还是错呢。

注释

朝岚（zhāo lán）

早晨山间的雾气。岚，山林中的雾气。

暮霞（mù xiá）

傍晚的彩霞。霞，日光斜射在天空中，由于空气的散射作用而使天空和云层呈现出的彩色光象。

珠水（zhū shuǐ）

珠江的别称，因珠江流域多珍珠而得名。

蜃海（shèn hǎi）

古人以为蜃能吐气成海市蜃楼，故以'蜃海'指代海市蜃楼或海边。蜃，大蛤。传说中的蜃能吐气成楼台形状，实际上是大气由于光线折射而出现的自然现象。

香一炷（xiāng yī zhù）

一炷香的时间或一炷香所燃的香。炷，量词，指燃着的线香。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，'朝岚已散暮霞飞'描绘出动态的景象，'珠水遥通蜃海湄'则营造出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人通过'为我归来香一炷'这一细节，含蓄地表达了内心的期盼与纠结，'情缘心事是耶非'更是直接袒露了对情感的疑惑与思索。意境营造上，清晨消散的岚气和傍晚纷飞的彩霞构成了一幅绚丽多彩的画面，而珠江与蜃海的联系又增添了一丝神秘的色彩。主题思想上，或许是在表达对过往情缘的追忆与对未来的迷茫。

速览

《零卉集百首 其九》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感纠结。朝岚已散暮霞飞，珠水遥通蜃海湄。 为我归来香一炷，情缘心事是耶非。