零卉集百首 其十七

译文

画堂之中燕子离去，落下新的春泥，夜晚心中惆怅，勉强支撑着自己。那花前月下的闲情逸致该往何处安放呢，只有在小帘风停的时候，在梦中才能找到。

注释

画堂（huà táng）

装饰华丽的堂屋，古代富贵人家常以彩绘装饰厅堂，故称画堂。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，形容因失意或失望而伤感、懊恼的样子。

清宵（qīng xiāo）

清静的夜晚，宵指夜晚。

强自支（qiǎng zì zhī）

勉强自己支撑，即努力克制自己的情绪，不让自己过于消沉。

闲情（xián qíng）

悠闲的情感，多指闲暇时的心情和情趣。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘画堂燕去’‘小帘风定’等景象的描写，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，诗人以‘怊怅’直接抒发内心的惆怅之情，而‘花月闲情何处著’则委婉地表达了对过去美好时光的怀念和如今闲愁无处安放的无奈。意境营造方面，画面感极强，如燕子离去、春泥飘落，给人以深深的触动。主题思想上，主要围绕着诗人内心的孤独、惆怅以及对过去生活的眷恋展开。

速览

《零卉集百首 其十七》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。画堂燕去落春泥，怊怅清宵强自支。 花月闲情何处著，小帘风定梦还时。