零卉集百首 其二十四

译文

越过山岭面对溪流又怎会吝惜自身呢，是谁让那春思如同追逐着飘动的云彩一般。南方的地方纵然有芬芳的风在吹拂，可我却没有办法将它藏在怀袖中送给洛水边的人。

注释

度（dù）

越过、经过，如‘度关山’，在这里表示越过山岭。

临（lín）

靠近、面临，如‘临渊羡鱼’，此处指面临溪流。

岂（qǐ）

难道，表示反问，加强语气，如‘岂有此理’，在这里表达对自身是否惜身的反问。

逐（zhú）

追逐、跟随，如‘逐鹿中原’，此句中形象地写出春思像追逐行云一样。

纵（zòng）

即使、纵然，表假设让步，如‘纵使相逢应不识’，这里表示即使南方有香风。

遗（wèi）

赠送、给予，如‘遗之千金’，此句中意为想把芬芳的风送给洛滨的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将春思比作追逐的行云，生动形象地写出了春思的飘忽不定和难以捉摸。情感表达方面，诗人在面对岭、流等自然景象时，毫不畏惧，体现出一种豪迈的气概，然而那春思却让他感到无奈和惆怅，情感的起伏变化在诗中体现得淋漓尽致。意境营造上，通过‘度岭临流’等景象，营造出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想上，或许是在表达诗人在面对自然与情感时的矛盾与挣扎，既有对自然的豪迈，又有对情感的无奈。

速览

《零卉集百首 其二十四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、比喻、豪迈。度岭临流岂惜身，谁教春思逐行云。 南州纵有香风度，怀袖无由遗洛滨。