零卉集百首 其二十六

译文

百尺高的桐树已经枯萎，凤凰却不知道。被狂风折断翅膀后又归来。谁会怜惜那一曲求凰的心意呢，只以为南方的树木有树枝，凤凰就会飞去。

注释

桐枯（tóng kū）

桐树枯萎，桐树在古代常被视为高洁之物，桐枯象征着美好事物的消逝。

冲风（chōng fēng）

猛烈的风，形容风势之大，给人一种强烈的冲击感。

求凰（qiú huáng）

汉代司马相如为求卓文君所作的琴曲名，后常用来比喻男子追求女子或寻求知音。这里指凤凰求偶的心意。

南飞（nán fēi）

往南方飞去，在古代文化中，南方常被视为温暖、美好之地，凤凰南飞也有寻求归宿之意。

木有枝（mù yǒu zhī）

树木有树枝，这里引用了《古诗十九首》中的‘南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。秣之摧之，管理之。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。’中的诗句，意为树木虽有树枝，但并非凤凰的归宿，暗示知音难觅。

赏析

这首诗通过桐枯凤归的景象，表达了一种深沉的情感。从写作手法来看，运用了象征的手法，以桐树的枯萎象征着某种境遇的不佳，凤凰的归来则暗示着坚守与不屈。情感表达上，既有对凤凰求凰之意不被理解的哀伤，又有其坚守归来的坚韧。意境营造上，描绘了一幅凄凉而又坚韧的画面，桐枯风折，凤凰归来，给人以深刻的印象。主题思想上，可能是在感慨人生中的挫折与坚守，以及知音难觅的无奈。

速览

《零卉集百首 其二十六》是其他代诗人陈永正的作品，主题为象征、哀伤、坚韧、感慨。百尺桐枯凤不知，冲风折翅复归时。 谁怜一曲求凰意，只道南飞木有枝。