零卉集百首 其四十一

译文

满盈的灯烛，烛泪滴落在书台上，不相信那坚贞的心竟然会化作灰烬。谁能相信孟郊那酸苦的话语，百年的爱情要经历千回的缔结。

注释

盈檠（yíng qíng）

满盛的灯烛。檠，灯架。

贞心

坚贞的心意，指坚守爱情等的真心。

孟郊

唐代诗人，以写苦吟诗著称，其诗作多有酸苦之语，此处借孟郊来表达爱情的酸苦与艰难。

结爱

缔结爱情，指男女之间建立感情联系。

赏析

在这首诗中，作者通过‘盈檠烛泪滴书台’这一景象，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，仿佛时间都在这烛泪中缓缓流淌。‘不信贞心竟作灰’一句则直接表达了对坚贞之心的坚信，情感真挚而强烈。从写作手法上看，运用了象征的手法，以烛泪象征着内心的情感，细腻而富有感染力。情感表达上，既有对坚贞爱情的赞美，又有对时光流逝的感慨。整首诗意境清幽，主题围绕着爱情的坚贞与长久展开，给人以深刻的情感共鸣。

速览

《零卉集百首 其四十一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为爱情、抒情、象征、静谧。盈檠烛泪滴书台，不信贞心竟作灰。 谁信孟郊酸苦语，百年结爱结千回。