零卉集百首 其七十一

译文

在空旷的树林中惆怅地揽着落下的晚霞，一百年的风雨中只有这一朵春花。往南走还是有芳菲的地方，想要躲避又怎么能问到大海的涯边呢？

注释

惆怅（chóu chàng）

伤感，失意。形容因失意或失望而伤感、懊恼，表现出内心的忧愁和不安。

空林

空旷的树林，营造出一种寂寥、冷清的氛围，常常用来表达诗人内心的孤独和寂寞。

落霞

傍晚的云霞，通常象征着时光的流逝和生命的短暂，给人以凄美之感。

百年

极言时间长久，这里指人的一生经历的漫长岁月，强调了时间的无情和生命的短暂。

芳菲

花草香美的样子，常用来形容春天的美好景象，也暗示了生命的绚烂和短暂。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描绘空林、落霞、风雨、春花等景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，诗人以‘惆怅’开篇，表达了对时光流逝、人生短暂的感慨，同时又流露出对美好事物的留恋。意境营造方面，‘空林’‘落霞’等意象构成了一幅凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了人生在风雨中飘摇，即使想要逃避也无处可去的无奈。

速览

《零卉集百首 其七十一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、人生。惆怅空林揽落霞，百年风雨一春花。 向南犹是芳菲地，欲避何由问海涯。