零卉集百首 其八十三

译文

在南园树叶飒飒飘落的时候，心中的秋意情怀只是白白地怀揣着长年的悲愁。独自前来却看到了和来时相同的道路，不像来时那样容易迷路。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹树叶等的声音，这里描绘出南园树叶飘落时发出的声响，增强了意境的悲凉感。

长年（cháng nián）

整年，这里指长久以来的时间，与‘秋怀’相结合，突出了悲愁的长久性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘同来路’与‘路易迷’的对比，突出了此刻心境的不同。情感表达上，通过‘秋怀空抱长年悲’直接抒发了内心的悲愁，让读者能深刻感受到诗人的情绪。意境营造方面，‘飒飒南园叶落’描绘出了一幅秋天南园落叶飘零的萧瑟景象，营造出了一种悲凉的氛围。主题思想上，或许表达了诗人在特定时节的孤独与对人生道路的感慨，既有对过去的回忆，又有对当下的思索。

速览

《零卉集百首 其八十三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（秋景）、抒情（悲愁）、对比（同来路与路易迷）、意境（萧瑟）。飒飒南园叶落时，秋怀空抱长年悲。 孤来却见同来路，不似同来路易迷。