九日 其一

译文

重阳节时悲风阵阵树叶正纷飞，斜吹着我的短发沾污了尘衣。在江边想要采摘蕙兰却已老去，从山上归来看到鸡犬也已不是原来的样子。趁着此时借浊酒来求得一时的欢乐，面对傍晚的黄花却难以感受到它的肥美。登高远望，知道这眼泪不知是哪一年流下的，并不是在穷困潦倒的路途上独自害怕被讥讽。

注释

涴（wò）

沾污，弄脏。在这里形容悲风把短发弄脏了。

蕙兰

蕙和兰都是香草，常被用以比喻君子的高洁品德。此处诗人欲采蕙兰，表达了他对美好品德的追求。

黄花

菊花。在古代诗词中，黄花常象征着高洁、孤傲等品质，这里诗人借黄花表达自己在晚年的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对重阳节景物的描写，如‘悲风叶正飞’，营造出了凄凉的氛围，以景衬情，表达了诗人内心的悲伤。情感表达上，诗人在重阳节时感受到岁月的流逝和人生的无奈，既有对时光易逝的感慨，又有对世事变迁的无奈。意境营造方面，‘江边’‘山上’等地点的描绘，展现出一种广阔而孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节时的孤独、悲伤以及对人生的思考，体现了诗人在困境中的坚韧和对未来的期待。

速览

《九日 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、感慨时光。九日悲风叶正飞，斜吹短发涴尘衣。 江边欲采蕙兰老，山上来归鸡犬非。 浊酒乘时欢且借，黄花向晚食难肥。 登临知洒何年泪，…