杨白花二首 其一

译文

杨花纷纷扬扬，在清澈的江水上飘荡。满眼都是离别的情绪接连不断地涌来，究竟是谁独自卧在春天的云朵里呢？海边的消息一直都没有归来，后半夜的东风吹得绣被都感到寒冷。

注释

取次

依次，一个接一个。这里形容离情不断地涌现。

后夜

夜晚过后的时间，即半夜之后。表示时间的延续和等待的漫长。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将杨白花赋予了人的情感和动作，‘摇荡清江水’生动地描绘出杨花随风飘荡的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过‘满眼离情取次来’直接抒发了离别的愁绪，让人感受到主人公内心的孤独和思念。意境营造上，‘春云’‘东风’等意象营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与离情别绪相契合。主题思想上，主要表达了对离人的思念和等待，以及那种因离人未归而产生的不安和寒冷之感。

速览

《杨白花二首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。杨白花，摇荡清江水。 满眼离情取次来，何人独卧春云里。 海涯消息未曾归，后夜东风寒绣被。