春云赠别容新霞

译文

花朵在晴朗的霞光下显得格外厚重，春天的宽阔使得腻水渐渐消散。还未等到幽寂的亭榭被雨浸润，春风就已吹拂着霸陵的枝条。在别馆中，浓浓的愁绪仿佛铺在枕上，萦绕着山峦，仿佛使山峦都减了几分腰肢。我自怜在没有明月的夜晚，微醉着走过河桥。

注释

花重（huā zhòng）

花朵显得厚重，描绘出花朵在霞光映照下的饱满状态。

腻水（nì shuǐ）

指春水，腻字形象地写出春水的柔和、细腻。

幽榭（yōu xiè）

幽静的亭榭，榭是建筑在台上的房屋，幽榭营造出一种宁静的氛围。

霸陵（bà líng）

汉文帝的陵墓所在地，这里借指离别之地，带有历史的沧桑感。

萦山（yíng shān）

环绕着山峦，萦字写出了山峦被愁绪环绕的样子，增强了意境的感染力。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘春宽腻水消’‘别馆浓铺枕，萦山细减腰’，将春天和别馆赋予人的情感和动作，生动形象地表达了离别的愁绪。情感表达上，整首诗弥漫着淡淡的离别之情，通过对景物的描写来烘托这种情感，如‘花重晴霞薄’营造出一种朦胧的氛围，增强了情感的感染力。意境营造上，描绘了春天的景象和离别的场景，如‘未成幽榭雨，来拂霸陵条’，既有春天的生机又有离别的忧伤，意境丰富。主题思想上，以春云为线索，表达了离别时的惆怅和对过去时光的怀念。

速览

《春云赠别容新霞》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、离别、抒情、拟人。花重晴霞薄，春宽腻水消。 未成幽榭雨，来拂霸陵条。 别馆浓铺枕，萦山细减腰。 自怜无月夜，微醉度河桥。