夜思七首 其三

译文

沿着旧关经过五岭，对着三河立下洁白的誓言。山已经变得像磨刀石一样老，衣带变宽仍有思念的波澜。风雨中与灯相对而坐，花叶和鬓发都被消磨。不要问春天剩下的事情，剩下的年华还有多少呢。

注释

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。

三河（sān hé）

通常指河东、河内、河南三郡，在古代是重要的地区，这里象征着重要的承诺或情感之地。

砺（lì）

磨刀石，这里用来形容山因岁月而变得粗糙如砺，体现时间的久远。

晤对（wù duì）

面对、相对而坐，描绘出在风雨中与灯相伴的孤独场景。

销磨（xiāo mó）

消磨、消耗，形象地写出花叶和鬓发在时光中逐渐消逝的过程。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘山老已成砺’，以山的苍老象征时间的流逝，形象而深刻。情感表达上，通过‘白璧誓三河’表现出坚定的信念和深情，‘带宽犹有波’则将思念之情具象化，让人感同身受。意境营造方面，营造出一种深沉、悠远的氛围，仿佛时光在眼前缓缓流淌。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及对过往情感的怀念。

速览

《夜思七首 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为感慨时光、怀念情感、象征手法、意境悠远。故关循五岭，白璧誓三河。 山老已成砺，带宽犹有波。 雨风灯晤对，花叶鬓销磨。 莫问春馀事，年华剩几多。