病起怀诸友刘佳有携束菊探疾 其一

译文

室内空虚，微风忽然吹来，伏在枕上独自难以承受。生病后不想其他的人，谁会送来故旧的心意呢？怀抱芬芳终究落寞，看着我只是沉吟。想要一起在南轩眺望，云在海上散开露出阴云。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏在枕上，指生病卧床。

馀子（yǔ zǐ）

其他的人。

落寞（luò mò）

寂寞、冷落。

沈吟（chén yín）

沉思、沉吟，这里表现诗人的沉思和感慨。

赏析

在这首诗中，意境营造上，通过'室虚风乍得'描绘出室内的空旷和微风的突然来袭，营造出一种孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如'病不思馀子'，突出了生病时对他人的疏离之感。情感表达方面，深刻地展现了诗人病中的孤独、对故友的思念以及对生活的感慨。主题思想上，以病起为契机，抒发了对友情的珍视和对人生境遇的思考。

速览

《病起怀诸友刘佳有携束菊探疾 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（孤寂）、抒情（思念）、格律（对仗工整）、体裁（五言律诗）。室虚风乍得，伏枕独难任。 病不思馀子，花谁遗故心。 抱芳终落寞，顾我但沈吟。 欲共南轩望，云开海上阴。