病起怀诸友李筱孙居斗室作画不辍 其七

译文

应对世俗你真能忍耐，任凭闲言碎语来来往往。旧时家中留下朴素的墨色，立起的墙壁上满是江山画卷。心意在那遥远的天空之外，技艺在不经意间展现出来。早晨打来美酒味道醇美，拿着它来描绘红润的容颜。

注释

应俗（yìng sú）

应付世俗之事，指适应世俗的环境和要求。

素墨（sù mò）

朴素的墨色，这里指家中留存的未加修饰的墨色，可能是过去作画时使用的墨汁等。

立壁（lì bì）

竖起的墙壁，通常指房屋内用于悬挂或张贴物品的墙壁。

长天（cháng tiān）

广阔的天空，形容天空极其辽阔，寓意着诗人的心境开阔，志向高远。

朱颜（zhū yán）

红润的容颜，常用来形容人的脸色好看，这里可能是指用酒来激发创作灵感，描绘出美好的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘故家馀素墨，立壁满江山’，简单直白地描绘出家中的墨色和墙壁上的江山画卷，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘应俗君真耐’体现出诗人对世俗的一种忍耐和超脱，‘朝来沽酒美，持以写朱颜’则流露出一种闲适自得的情感。意境营造上，‘意在长天外’营造出一种广阔深远的意境，让读者仿佛能感受到诗人的心境也如同那长天般辽阔。主题思想上，主要表达了诗人在病后对友情的怀念以及对闲适生活的追求，通过对作画等场景的描写，展现出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《病起怀诸友李筱孙居斗室作画不辍 其七》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。应俗君真耐，闲言任往还。 故家馀素墨，立壁满江山。 意在长天外，工于信手间。 朝来沽酒美，持以写朱颜。