咏史四首 其一

译文

那孤竹君是多么渺小啊，他斤斤计较于得失。兄弟间竞相追求美名，甚至可以让出千辆兵车的国家。身处穷困也并非他所牵挂的，吃薇菜的心意怎能忘记。唐尧虞舜离你们已经很久了，为何还要自命清高呢。首阳山上是周朝的土地，饿死在这里原本就是鲁莽之举。我想到那些商朝的顽民，拿起棍棒奋起反抗。

注释

渺矣（miǎo yǐ）

渺小的样子。形容孤竹君在作者眼中地位或形象的微小。

斤斤（jīn jīn）

形容过分计较的样子。这里指孤竹君过于看重得失。

千乘（qiān shèng）

古时一车四马为一乘，千乘表示拥有众多的兵车，象征着国家的规模和实力。孤竹君兄弟可以让出这样的国家，凸显其对名的追求。

食薇（shí wēi）

薇是一种野菜。传说伯夷、叔齐在首阳山上采薇而食，以此表示坚守气节。这里借指孤竹君虽处穷困仍有其坚守的情怀。

唐虞（táng yú）

唐尧和虞舜的并称，是古代传说中的贤君。这里表示时间久远，与孤竹君的行为形成对比，强调其行为的不合时宜。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐饿死于此。这里是诗歌中所描绘的场景地点，具有一定的象征意义。

孟浪（mèng làng）

鲁莽、轻率。作者认为孤竹君饿死在首阳山上是一种鲁莽的行为，带有一定的批判意味。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出孤竹君兄弟的行为和心态。如将他们对名和利的计较与后来的选择形成鲜明对比，展现出其复杂的性格。情感表达上，既有对孤竹君行为的不理解和质疑，如‘胡为自高尚’，也透露出对商朝顽民反抗精神的一定认同，‘奋梃起相向’体现了一种抗争的力量。意境营造上，描绘了孤竹君的生活场景和心态变化，以及首阳山上的情境，给人一种苍凉之感。主题思想方面，探讨了名与利、高尚与世俗等之间的关系，同时也折射出对不同历史时期和人物的思考。

速览

《咏史四首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为咏史、对比、批判、气节。渺矣孤竹君，斤斤论得丧。 兄弟竞好名，千乘国可让。 穷居非所怀，食薇情岂忘。 唐虞去尔久，胡为自高尚。 首阳有周土，饿…