梅影

译文

再次来到那幽静的栏杆边，已经不见人影。谁能看见那带着露水的寒梅新开呢？在那应当是春天的明月夜晚，我被抛弃，窗前梅花的影子晃动，我还以为是你呢。

注释

幽槛（yōu jiàn）

幽静的栏杆，常用来形容环境的清幽。

寒花（hán huā）

寒冷季节开放的花朵，这里指梅花，梅花在冬天开放，给人以清冷之感。

弃我（qì wǒ）

抛弃我，表达了诗人被遗忘或孤独的感受。

未疑君（wèi yí jūn）

还以为是你，体现了诗人在孤独中对他人的期待和思念。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将梅花赋予了人的情感和行为，‘窗前影动未疑君’一句，生动地写出了诗人在孤独寂寞中对梅花影子的错认，仿佛梅花也能陪伴自己，表达了诗人内心的孤独与对故人的思念之情。意境上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，寒夜、明月、梅花的影子，构成了一幅清冷的画面。从情感表达来看，诗人通过对梅花的描写，抒发了自己在无人陪伴时的落寞和对往昔的怀念。主题上，以梅花为载体，展现了诗人内心的世界和情感的寄托。

速览

《梅影》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。重来幽槛已无人，谁见寒花带露新。 弃我当春明月夜，窗前影动未疑君。