街市小景与斯奋严霜同咏十首 其三

译文

黄昏时分突然下起了雨，街道中间积聚了流动的泥淖。沿着墙边寻找道路行走，恰好遇到了（对方），相视一笑。

注释

骤雨（zhòu yǔ）

突然而急速的雨。

流淖（liú nào）

流动的泥淖，即因雨水积聚而形成的泥泞之地。

沿墙（yán qiáng）

沿着墙壁。沿着墙边行走是在恶劣天气下寻找相对干燥路径的一种方式。

觅路（mì lù）

寻找道路。在雨水中，行人需要仔细寻找可以行走的路径，体现了出行的困难。

一笑（yī xiào）

微微一笑，表现出在相遇时的愉悦和亲切之情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了黄昏骤雨时的街头景象。从‘黄昏骤雨来’开始，营造出了一种突然而又略带寂寥的氛围。‘流淖街心聚’生动地描绘出雨水在街道上汇聚成泥淖的情景，让读者仿佛能看到那湿漉漉的街道。‘沿墙觅路行’则通过动作描写，展现了行人在这种恶劣环境下的无奈和谨慎。而‘一笑恰相遇’则在这种略显尴尬的情境中，突然出现了一丝温暖的人情，使整首诗的情感从孤寂转向了喜悦。从文学手法上看，以景衬情，通过对骤雨和流淖的描写，烘托出行人的心境变化。从情感表达上，先有孤寂，后有惊喜，情感的转变自然而真实。从意境营造上，描绘出了一幅充满生活气息的街市小景，让人感受到了生活中的平凡与美好。从主题思想上，体现了作者对生活中偶然相遇的珍惜和对平凡生活的感悟。

速览

《街市小景与斯奋严霜同咏十首 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、叙事、情感转折、生活场景。黄昏骤雨来，流淖街心聚。 沿墙觅路行，一笑恰相遇。