街市小景与斯奋严霜同咏十首 其十

译文

昨晚雨水浸泡着街道，今天早晨雨水渐渐渗入到门户中。顽皮的孩童竞相在水中嬉戏，年老的男女则非常生气和恼怒。

注释

浸（jìn）

泡在液体里使湿透，这里指雨水浸泡街道，形象地描绘出雨水对街道的浸润。

嗔怒（chēn nù）

生气、发怒，这里形容翁媪对顽童在水中嬉戏的不满情绪，表现出他们的传统观念与孩童的活泼之间的冲突。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了街市雨后的景象。写作手法上，‘浸’和‘渐入’生动地展现了雨水逐渐渗透的过程，给人以强烈的画面感。意境营造方面，营造出一种雨后的清新与热闹交织的氛围，孩童的嬉戏与翁媪的嗔怒形成鲜明对比，使诗歌更具生活气息。从情感表达来看，既写出了孩童的天真活泼，又表现出翁媪对这种行为的不满，情感真实而自然。主题上，以小见大，通过街市的这一景象反映出生活中的不同情感和状态。

速览

《街市小景与斯奋严霜同咏十首 其十》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、生活、对比、叙事。昨夜雨浸街，今朝渐入户。 顽童竞水嬉，翁媪大嗔怒。