问寂园老人疾

译文

苍茫的山岭上云朵停留，仿佛能飞跃千里。风在高堂之上吹拂，千里马在海边的角落老去。如果允许跟随在鱼尾之后，终究期待能得到蚌中的珍珠。南郊天气晴好的日子，拄着拐杖起身去喝茶吧。

注释

苍莽（cāng mǎng）

苍茫，辽阔无边的样子，形容山岭上云朵的广袤。

飞腾（fēi téng）

迅速飞起，升腾，描绘云朵的动态。

高堂（gāo táng）

高大的厅堂，常指富贵之家的居所，这里借指风的高远之处。

骥老（jì lǎo）

千里马老去，比喻老人如同千里马般经历岁月沧桑，体现出生命的衰老。

南郊（nán jiāo）

南方的郊外，是一个特定的地域方位，在这里指代一个宁静、美好的环境。

赏析

此诗意境开阔，以苍莽的岭云开篇，营造出宏大的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘风高唐以上，骥老海之隅’，将风的高远与骥的老去相对比，凸显出时光的流逝和生命的变迁。情感表达上，既有对老人疾病的关切（如‘若许随鱼尾，终期得蚌珠’，希望能为老人带来福祉），又有对南郊晴好之日的期待，希望老人能在宁静的氛围中调养身心。主题上，围绕着对老人的关怀以及对生活的平和期待展开。

速览

《问寂园老人疾》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、关怀。苍莽岭云在，飞腾千里俱。 风高唐以上，骥老海之隅。 若许随鱼尾，终期得蚌珠。 南郊晴好日，杖起饮茶无。