菊

译文

那些文人墨客苦苦思索菊花的意义，然而它的清寒之气却不能食用。微霜仿佛落在了人的心上，菊花在一夜之间变得残败。有谁能理解它犹豫徘徊的心意呢，终究还是怜惜它被弃置是如此艰难。那芬芳的花瓣在天外的路上，曾经记得展眉欣赏它的美好。

注释

骚人（sāo rén）

指诗人。古时屈原作《离骚》，因此后世称诗人为‘骚人’。

夷犹（yí yóu）

犹豫迟疑的样子。形容菊花在风中犹豫徘徊的姿态。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香。这里指菊花的芬芳。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘微霜心上落’，将微霜拟人化，赋予其落在心上的动作，生动地表现出菊花在寒霜中的状态。情感表达上，通过对菊花的描绘，表达了对菊花命运的同情和对其价值被忽视的感慨。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘清寒不可餐’‘一夜抱中残’，让读者感受到菊花的凄凉。主题思想上，或许是在感叹人生的坎坷和被冷落的境遇，以菊花自喻，抒发自己的情感。

速览

《菊》是其他代诗人陈永正的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、凄凉。辛苦骚人思，清寒不可餐。 微霜心上落，一夜抱中残。 谁念夷犹意，终怜弃置难。 芳菲天外路，曾记展眉看。