冬夜和逸老八首 其三

译文

广阔空旷的山川原野上草木凋零，珠江的流水声在傍晚的潮水中显得低沉而哽咽。略微寒冷的天气中，云朵的意态连绵不绝地飘去，想要疲倦的风情也在漠漠的氛围中散发着淡淡的香气。用手指拈着泪花，谁会来求笑呢？微微的霜气侵袭着手指，头发都可以用手抚摸。世间的种种因缘纷扰纠结，在这清寂的夜晚坐着，等待着看到春天在古老的石头根部生长。

注释

髡（kūn）

指草木脱落叶子，这里形容草木凋零的样子。

咽（yè）

发出低沉的声音，形容珠江水流声在晚潮中显得低沉、哽咽，增加了环境的凄凉感。

黁（nú）

香气，这里形容风情在漠漠的氛围中散发着淡淡的香气，营造出一种朦胧的美感。

赏析

此诗意境开阔又略带凄凉。写作手法上，通过对自然景物的描写，如‘旷荡川原’‘珠江声咽’等，营造出一种孤寂、清冷的氛围，将诗人内心的感受与外在的自然景象相融合。情感表达上，诗人以‘稍寒’‘欲倦’等词语，流露出一种淡淡的哀愁和无奈。‘屑泪拈花’的动作，更是将内心的痛苦和无奈具象化。主题上，表达了诗人在冬夜的沉思与对未来的期待，既有对当下困境的感慨，又有对春天新生的向往。

速览

《冬夜和逸老八首 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。旷荡川原草木髡，珠江声咽晚潮昏。 稍寒云意绵绵去，欲倦风情漠漠黁。 屑泪拈花谁索笑，微霜侵指发堪扪。 万缘纷纠清宵坐，…