车过忻州望元遗山故里

译文

赵长城已经长久地倾塌残缺，牧马川仍然有一半的水已经干涸。一抹倾斜的山坡清晰可见，有谁知道这就是元遗山读书的山呢。

注释

赵长城（zhào cháng chéng）

战国时期赵国所修筑的长城，是中国现存最古老的长城之一。

牧马川（mù mǎ chuān）

以放牧马匹而得名的河流或山谷地带，可能是元遗山故乡的一处自然景观。

陂陀（bēi tuó）

倾斜不平的样子，这里形容山坡的形态。常用来描绘地势的起伏。

元遗山（yuán yí shān）

即元好问，字裕之，号遗山，是金末元初著名文学家、历史学家。他的作品对后世文学产生了深远影响。

赏析

这首诗通过对赵长城的倾残和牧马川水干的描绘，营造出一种历史的沧桑感。‘一抹陂陀青历历’，用‘一抹’来形容山坡的形状，简洁而生动，‘青历历’则突出了山坡的清晰可见，给人以鲜明的视觉感受。同时，诗人以‘何人知是读书山’的疑问，表达了对元遗山的敬仰和对其故居的感慨，情感含蓄而深沉。从写作手法上看，对比鲜明，赵长城的倾残与读书山的依然存在形成对比，牧马川水的半干与山坡的青绿形成对比，增强了诗歌的艺术效果。在意境营造上，既有历史的沧桑，又有自然的清新，二者相互交融，营造出一种独特的氛围。主题上，主要是对历史遗迹和文化名人的缅怀与追思。

速览

《车过忻州望元遗山故里》是其他代诗人陈永正的作品，主题为怀古、写景、抒情、历史。赵长城已久倾残，牧马川仍水半干。 一抹陂陀青历历，何人知是读书山。