惠州西湖九咏朝云墓 其三

译文

经历劫难后回归此处，心中的怨恨未曾忘却，那泪水盈盈的样子仿佛还是当时哭泣时的妆容。扫除世间的烦恼让人欣喜，那魔氛已安静下来，不必用栖禅之礼去礼敬法王。

注释

经劫（jīng jié）

经历劫难，指经历了艰难困苦、重大变故等。在诗中可能指朝云经历了人生的种种磨难。

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈或仪态美好的样子，这里形容朝云的泪水或她的姿态优美，仿佛泪水还挂在脸上。

魔氛（mó fēn）

指邪恶、不好的气氛或氛围，象征着世间的烦恼和苦难，在诗中可能暗示朝云生前或死后所面临的困境。

耒用（lěi yòng）

耒是古代的一种农具，这里‘耒用’表示不必、不用，强调无需通过栖禅之礼来表达对法王的敬意，体现了诗人的一种洒脱态度。

赏析

在这首诗中，诗人通过对朝云墓的描写，表达了深沉的情感。从意境上看，营造出了一种带有历史沧桑感和哀伤氛围的画面，‘经劫归环’描绘了历经劫难后回归的情景，‘盈盈泪时妆’则将朝云的形象刻画得十分生动，仿佛她的泪水还在脸上。写作手法上，运用了对比和象征的手法，‘扫除魔氛静’与‘经劫归环恨未忘’形成对比，突出了经历劫难后的复杂情感，同时‘魔氛’也可能象征着世间的烦恼和苦难。情感表达上，诗人对朝云的怀念之情以及对世间沧桑的感慨都蕴含其中。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和历史的变迁，同时也表达了对逝去之人的深深怀念。

速览

《惠州西湖九咏朝云墓 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为怀古、抒情、咏史、感伤。经劫归环恨未忘，盈盈犹是泪时妆。 扫除且喜魔氛静，耒用栖禅礼法王。