读岭南人诗集余靖《武溪集》 其二

译文

那弥漫的武溪水，那巍峨的风采楼。乘坐柴车的人悲叹着国士，杜鹃的啼声触动着时常的忧愁。覆盖田野的层层阴云凝聚，安定边疆的刚劲气节留存。韶乐的声音和教化留存，那两块石头自春秋以来就见证着这一切。

注释

弥弥（mí mí）

形容水弥漫的样子。

峨峨（é é）

形容山或建筑物高大的样子。

国士

指一国中才能最优秀的人物，这里指有才能、有气节的人。

鹃语

杜鹃的啼叫声，常被用来渲染凄凉、忧愁的氛围。

韶音

指虞舜时的乐章，这里借指美好的音乐和教化。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对偶的手法，如‘弥弥武溪水，峨峨风采楼’，使语句整齐，富有节奏感。情感表达上，通过‘柴车悲国士’展现出对国士的悲叹，‘鹃语动时忧’则以杜鹃的啼声传达出内心的忧愁，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了武溪的弥漫之水和风采楼的巍峨之态，以及阴云凝聚的景象，营造出一种深沉而凝重的氛围。主题思想上，主要表达了对国士的敬重和对边疆安定的关注，同时也体现了对韶乐声教的传承和珍视。

速览

《读岭南人诗集余靖《武溪集》 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。弥弥武溪水，峨峨风采楼。 柴车悲国士，鹃语动时忧。 覆野层阴结，安边劲节留。 韶音声教在，双石自春秋。