李天马师自上海以张氏法帖辨伪一书见寄敬题其后

译文

在铜山尽力采集（相关资料），岂敢独自担当此重任，真伪众多且杂乱，谁能进行恰当的评判呢？相信孙阳（伯乐）不会胡乱眷顾，欣喜地看到海上有这样一种书法传承的明灯在传递。

注释

铜山

传说中多产铜的山，常用来比喻蕴藏丰富之物。这里可能指代丰富的资料或相关资源。

仔肩

担负的责任，重担。诗中诗人表示不敢独自承担辨伪的重任。

孙阳

伯乐，古代善相马者。此处借指能够准确辨别法帖真伪的人。

海上

这里指上海，诗人所在地。也可引申为广阔的地域，象征着书法文化的传播范围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了典故，如‘孙阳’（伯乐），借伯乐识马的典故，表达对能准确辨别法帖真伪之人的期待。情感表达上，诗人既有对自己承担辨伪重任的担当，又有对能有正确传承的欣喜。意境营造上，通过‘铜山力采’等描述，营造出一种努力探寻的氛围。主题思想方面，主要围绕着对张氏法帖辨伪这一事件的感慨与期待，体现了对书法文化传承的关注。

速览

《李天马师自上海以张氏法帖辨伪一书见寄敬题其后》是其他代诗人陈永正的作品，主题为咏史、感慨、书法、传承。铜山力采敢仔肩，真伪纷纭孰与诠。 信道孙阳无妄顾，欣看海上一灯传。