登肇庆披云楼怀包拯二首 其二

译文

已经过去了九百多年，仙鹤的踪迹已经难以寻觅，那层层的高台和古老的城垛倚靠在晴朗的阳光之下。我登临此楼，自然会为自己不如包拯而感到惭愧，包拯都忍心割舍下端州的半片云彩而不带走。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

包老

这里指包拯，以‘老’称呼，表达对他的尊敬，包拯以廉洁奉公著称，世人尊称其为‘包老’。

端云

端州的云彩，端州在今广东肇庆，传说包拯在端州任职时，不接受当地的特产端砚，而当地百姓为了表达对他的敬意，偷偷送给他一方端砚，包拯得知后，立即命人将端砚送回，并赋诗表明自己的决心，此诗中的‘忍割端云半片归’即由此而来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将如今难以寻觅的鹤迹与依旧倚立的层台古堞相对比，营造出一种历史的沧桑感。同时，通过‘惭包老’的自我感慨，表达了对包拯高风亮节的敬仰之情。意境上，展现出一种宁静而略带感慨的氛围，让读者仿佛置身于历史的长河之中。情感表达上，诗人的惭愧之情真挚而深刻，体现了他对包拯廉洁品德的深深认同。主题思想上，以对包拯的怀念为切入点，弘扬了廉洁奉公的精神。

速览

《登肇庆披云楼怀包拯二首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为怀古、敬仰、对比、廉洁。九百年馀鹤迹迷，层台古堞倚晴晖。 登临我自惭包老，忍割端云半片归。