重过泰华楼怀李曲斋先生

译文

竟然让这样的人逝去了，在苍茫的天地间向九泉之下询问。像飞翔的鸾鸟留下一片羽毛，对着大海为他的逝去而悲痛如同长川。一种技艺自然会不朽，有如此多的才华又有谁能够传承。那巍峨的泰山和华山，从古至今支撑着南方的天空。

注释

九渊（jiǔ yuān）

指深渊，极深的水。这里象征着逝者所在的幽冥之地。

翔鸾（xiáng luán）

飞翔的鸾鸟，常被视为吉祥的象征，这里比喻李曲斋先生的才华出众。

注海（zhù hǎi）

注入大海，形容悲痛之情如大海般深沉。

峨峨（é é）

高峻的样子，这里形容泰山和华山的巍峨壮观。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过‘苍茫问九渊’等语句，营造出一种深沉、苍茫的氛围，让人感受到对逝者的深深追念和对生命的思考。写作手法上，运用了比喻，如‘翔鸾留片羽’，将逝者的才华比作鸾鸟的羽毛，形象地表达了对其才华的珍视和对其逝去的痛惜。情感表达上，整首诗充满了对李曲斋先生的敬仰和怀念之情，从‘一艺自不朽，多才谁与传’可以看出对先生才艺的认可和对其传承的担忧。主题思想上，以对逝者的悼念为线索，探讨了生命的短暂和技艺的不朽，表达了对人生的感慨和对精神传承的重视。

速览

《重过泰华楼怀李曲斋先生》是其他代诗人陈永正的作品，主题为悼念、抒情、比喻、意境深沉。竟令斯人逝，苍茫问九渊。 翔鸾留片羽，注海恸长川。 一艺自不朽，多才谁与传。 峨峨瞻泰华，终古拄南天。