为卢泳圻砚兄题藤雀图

译文

紫色绶带、红色衣襟倚靠在清晨的阳光中，展开这幅图还能想起分别时的话语。在天涯即使尽情展现像凌霄花一样的志向，内心依然牵挂着那长长的藤条系着的故乡。

注释

紫绶（zǐ shòu）

紫色的绶带，古代常用作官服的配饰，常指代高官显爵。

红襟（hóng jīn）

红色的衣襟，描绘出藤雀的外貌特征，增加了画面感。

晓暾（xiǎo tūn）

清晨的太阳，这里描绘出清晨的时光，为整首诗营造出一种宁静的氛围。

凌霄（líng xiāo）

凌霄花，常被用来比喻志向高远，这里借凌霄花表达诗人的壮志。

故园（gù yuán）

故乡，指诗人离开的家乡，体现了诗人对故乡的思念之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将藤雀赋予了人的情感和志向，‘紫绶红襟倚晓暾’生动地描绘出藤雀的形象。情感表达上，通过回忆别时言以及对天涯壮志和故乡的牵挂，展现出诗人复杂的情感。意境营造上，清晨的阳光与紫绶红襟的藤雀相映衬，营造出一种宁静而又带有一丝忧伤的意境。主题思想方面，表达了诗人在远离故乡时的壮志与对故乡的深深眷恋之情。

速览

《为卢泳圻砚兄题藤雀图》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、壮志、思乡。紫绶红襟倚晓暾，披图犹忆别时言。 天涯纵展凌霄志，心尚长藤系故园。