香江留别乃文肇平诗家

译文

在沙咀处，寒烟缭绕，江水浩浩荡荡地流淌着，快速行驶的轮船在大风的紧催下驶过前面的洲渚。白色的鸥鸟独自没入水中，没有人看见，那黄色的竹子是谁栽种的呢，希望你能留下来。已经习惯了在惊涛骇浪中上下起伏，然而像你这样安静的人却独自忧愁。在长长的街道上，忽然察觉到扬起的灰尘已经到了傍晚，抬头望去，华灯闪烁，有十万座高楼。

注释

沙咀（shā jǔ）

沙滩的突出部分。

浩（hào）

广大；众多。如‘浩浩荡荡’，形容江水广阔浩大。

洲（zhōu）

水中的陆地。

黄竹（huáng zhú）

一种竹子，这里可能有特定的象征意义或只是普通的景物描写。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头。矫，举，抬起。常用于形容抬头张望的动作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了景物描写来烘托氛围，如‘沙咀烟寒浩浩流’，通过描绘沙咀处的寒烟和浩荡江水，营造出一种苍凉的意境。情感表达上，既有对离别场景的描绘所蕴含的不舍之情，又有对友人性格的刻画所体现出的关切。意境营造上，以江水、烟寒、白鸥等景物构成了一幅广阔而略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了与友人分别时的复杂情感以及对友人的牵挂。整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚深沉。

速览

《香江留别乃文肇平诗家》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、写景、情感真挚、意境苍凉。沙咀烟寒浩浩流，快轮风紧过前洲。 白鸥自没无人见，黄竹谁栽愿子留。 已惯惊波同上下，其如静士独烦忧。 长街忽觉扬尘晚，…