上巳兰亭

译文

想要使东去的流水变得洁净，山阴这里的万竿竹子一片青翠。众多贤能之士如今在这里探寻道理，这美好的事情在此地流传着芬芳。探讨书法的变化时可以观察到神妙之处，谈论书法注重的是本性和灵性。我来到这里欣喜地找到这处胜地，这里是千古以来的一个兰亭。

注释

山阴（shān yīn）

山的北面或水的南面。古代以山南、水北为阳，山北、水南为阴。山阴县在今浙江绍兴市。

东流水（dōng liú shuǐ）

向东流淌的水，常象征着时光的流逝和生命的不息。

群贤（qún xián）

众多贤能之人，指聚集在兰亭的文人雅士。贤，有才能、有道德的人。

胜事（shèng shì）

美好的事情，这里指在兰亭举行的聚会和探讨书法等活动。胜，美好的、优越的。

神妙（shén miào）

神奇微妙，形容书法变化的奇妙之处，难以捉摸却又令人惊叹。

性灵（xìng líng）

本性和灵性，强调在书法创作中要注重表达个人的内心感受和精神气质。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、烘托的手法，以‘山阴万竹青’烘托出兰亭的清幽环境，‘欲洁东流水’则与后文的‘胜事此传馨’相呼应，使意境更加深远。情感表达上，诗人表达了对兰亭胜地的喜爱和对贤能之士相聚论道、探讨书法的赞美之情，字里行间流露出一种悠然自得的心境。意境营造上，描绘出了一幅山水清幽、贤能相聚的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，通过对兰亭的描写，展现了古代文人对自然之美、文化之韵的追求和感悟。

速览

《上巳兰亭》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、咏史、聚会。欲洁东流水，山阴万竹青。 群贤今问道，胜事此传馨。 变法观神妙，论书贵性灵。 我来欣得地，千古一兰亭。