香港二十世纪旧体文学研讨会奉和黄坤尧教授
饮冰聊解我心熬，兴灭扶颠亦足豪。
几代遗民千劫尽，百年长夜众星高。
微言已绝犹存雅，太息能舒或近骚。
文献丛残待收拾，但期香海静风涛。
几代遗民千劫尽，百年长夜众星高。
微言已绝犹存雅，太息能舒或近骚。
文献丛残待收拾，但期香海静风涛。
译文
喝着冷饮暂且缓解我内心的煎熬，挽救衰亡、扶持颠危也足以让人自豪。几代流亡在外的人历经无数劫难都已消逝，百年的黑暗长夜中众多星辰依然闪耀。精微的言论虽已断绝但仍留存着雅正，叹息之余或许能舒展接近《离骚》的情感。文献资料残缺不全等待着收拾整理，只希望香港这片香海能够平静风浪。
注释
- 饮冰（yǐn bīng）
- 形容人内心忧愁焦灼，如《庄子·人间世》中‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与’，这里表示诗人内心的煎熬。
- 兴灭扶颠（xīng miè fú diān）
- 使衰亡的振兴起来，使倾覆的安定下去，出自《论语·泰伯》‘兴灭国，继绝世，举逸民’，体现诗人挽救衰亡、扶持颠危的决心。
- 遗民（yí mín）
- 指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指经历了多次变迁仍留在香港的人。
- 太息（tài xī）
- 叹息，这里表达诗人对历史和现实的感慨。
- 香海（xiāng hǎi）
- 常用来比喻美好的地方，这里指香港，因其地理位置和文化特色被视为一片美好的土地。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘几代遗民千劫尽’与‘百年长夜众星高’的对比，突出了历史的沧桑与希望的存在。情感表达上，诗人在艰难的环境中依然有着坚定的信念和对未来的期待，‘兴灭扶颠亦足豪’体现了这种豪迈之情。意境营造上，描绘了百年的黑暗与如今的希望并存的景象，给人以深沉而广阔的感受。主题思想方面，表达了对香港历史的感慨以及对其未来的美好祝愿，希望能在经历诸多劫难后恢复平静。
速览
《香港二十世纪旧体文学研讨会奉和黄坤尧教授》是其他代诗人陈永正的作品，主题为爱国、历史感、希望、深沉。饮冰聊解我心熬，兴灭扶颠亦足豪。 几代遗民千劫尽，百年长夜众星高。 微言已绝犹存雅，太息能舒或近骚。 文献丛残待收拾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品