樱花九首，作于箱根观鹿庄 其五

译文

绚丽的野地，瑶玉般的樱花在岸边沙滩上飘舞，白头的富士山在晴朗的霞光中沉醉。本栖湖如同西湖般碧绿，却不见孤山的萼绿华。

注释

绚（xuàn）

绚丽、灿烂，形容色彩鲜艳夺目。

瑶英（yáo yīng）

瑶，美玉；英，花。指像美玉般的花朵，这里形容樱花的洁白美丽。

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的仙女。据《真诰》记载，萼绿华是王母使者，自称为南山人，常在人间以药救人。这里借指孤山上可能与之相关的仙女神韵。

白头（bái tóu）

白色的头，常用来形容富士山山顶的积雪，给人以宁静而庄重的感觉。

赏析

此诗意境优美，通过对樱花在岸沙飘舞、富士山醉于晴霞以及本栖湖碧色的描绘，营造出一幅绚丽多彩的画面。写作手法上，运用了对比和衬托，以本栖湖与西湖对比，突出其相似之处，又以不见孤山萼绿华来增添一种空灵的韵味。情感表达上，展现出诗人对自然美景的赞美和对一种静谧氛围的向往。主题上，围绕着对箱根观鹿庄周边自然景色的描绘与感悟展开。

速览

《樱花九首，作于箱根观鹿庄 其五》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、赞美、对比、静谧。绚野瑶英舞岸沙，白头富士醉晴霞。 本栖湖似西湖碧，不见孤山萼绿华。