绣带儿 茶花

译文

千里之外暗暗地送来花香。夜晚的艳丽如同绛红色的雾气般清凉。刚刚试着穿上那如同霓裳般的花瓣，仿佛喝醉了一般，羞涩地褪去了旧时宫廷般的妆容。风雨嫉妒这美好的芬芳。眼中含着泪水，已经思念了好几天。在徘徊之间，题诗寄去远方的消息，应该接近那流觞的聚会。

注释

绛霏（jiàng fēi）

绛，大红色；霏，飘扬。形容夜晚茶花的颜色如同大红色的雾气般飘扬。

霓裳（ní cháng）

古代指仙女的薄裙，这里形容茶花的花瓣如同仙女的裙子，展现出茶花的美丽。

宫妆（gōng zhuāng）

古代宫廷女子的妆容，这里指茶花的姿态如同宫廷女子般优雅，带有一种高贵的气质。

瑶芳（yáo fāng）

瑶，美玉，常用来比喻美好、珍贵的事物；芳，芬芳。指珍贵的芬芳，这里形容茶花的香味。

题红（tí hóng）

相传在唐代，宫女常将诗句题写在红叶上，放入御沟中，随水流出，被在外的士人捡到。这里借指题诗寄情。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘风雨妒瑶芳’，将风雨赋予了人的情感，生动地写出了风雨对茶花的摧残，增添了诗歌的感染力。情感表达方面，通过‘盈泪眼、几日思量’等词句，深刻地表达了作者对茶花的喜爱和思念之情，让读者能感受到作者内心的柔软与细腻。意境营造上，‘千里暗移香’营造出一种悠远的氛围，‘艳夜绛霏凉’则描绘出夜晚茶花的艳丽与清凉，两者结合，营造出一种如梦如幻的意境。主题思想上，主要围绕着对茶花的赞美与怜惜展开，通过对茶花的描写，表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《绣带儿 茶花》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜物。千里暗移香。 艳夜绛霏凉。 初试霓裳扶醉，羞褪旧宫妆。 风雨妒瑶芳。 盈泪眼、几日思量。 向低徊里，题红远讯，应近流觞。