好事近 白兰花

译文

美丽的白玉般的花朵点缀在庭院的树枝上，微风送来楼中心处那近在咫尺的香气。在中午的睡梦中，那湘帘的深处，脸庞像晚霞般染上了两朵红晕。那行云本来就已经辜负了东风，又怎能再辜负青春的年华呢。五月的忧愁先于西去的流水，拖着那清鸣的蝉儿，心中充满了无尽的惆怅。

注释

庭柯（tíng kē）

庭院中的树枝。庭，庭院；柯，树枝。

湘帘（xiāng lián）

用湘竹编制的帘子。湘，湖南的湘江，此地盛产湘竹，以其制作的帘子较为常见；帘，悬挂的片状物，用于遮挡或分隔空间。

青鬓（qīng bìn）

黑色的鬓发，常用来指代年轻人的容颜。青，黑色；鬓，两颊边的头发。

西水（xī shuǐ）

向西流去的水，这里可能是指特定的河流或水流方向，象征着时光的流逝。西，向西；水，河流等水体。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘秀玉缀庭柯’，用‘秀玉’形容花朵的美丽，生动形象。‘风递楼心香近’通过风送来的香气，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，词人既有对年华易逝的感慨，如‘忍更负青鬓’，又有忧愁萦绕心间的情绪，如‘五月愁先西水’。意境营造上，‘午梦湘帘深处，减脸霞双晕’描绘出一幅静谧而略带慵懒的午睡画面，与后面的忧愁形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了词人对时光流逝、青春不再的无奈和忧愁。

速览

《好事近 白兰花》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、闺怨、时光。秀玉缀庭柯，风递楼心香近。 午梦湘帘深处，减脸霞双晕。 行云早是负东风，忍更负青鬓。 五月愁先西水，曳清蝉长恨。