谒金门

译文

风浪非常凶猛。向东望去，大海辽阔，云雾渺茫。自古以来蓬莱就没有飞走的仙鹤。行程应该暂时搁置。哪里有仙山楼阁呢？不要去管明天的欢乐和悲哀。举起酒杯敬你，你暂且喝吧。乡村的酒不要嫌弃它淡薄。

注释

谒金门

词牌名，调见《花间集》，双调四十五字，前段四句四仄韵，后段四句三仄韵。

风浪恶

描绘出风浪凶猛的景象，营造出一种紧张、危险的氛围。

东望海辽云邈

向东眺望，大海辽阔，云雾渺茫，描绘出广阔的空间感，同时也暗示了距离的遥远和迷茫。‘辽’表示辽阔，‘邈’表示遥远、渺茫。

蓬莱

古代传说中的仙山名，常用来指代仙境。这里借指遥远的理想之地或难以到达的地方。

去鹤

飞走的鹤，常被视为仙禽，在这里象征着离开尘世、前往仙境。‘去’表示离开，‘鹤’在中国文化中常与仙、道等联系在一起。

仙山楼阁

神话传说中仙人居住的山和楼阁，常用来指代仙境或美好的幻想之地。‘仙山’指神仙居住的山，‘楼阁’则是仙山中的建筑，常被描绘得华丽而神秘。

明朝哀乐

明天的欢乐和悲哀，指未来的不确定性和变化。‘明朝’表示明天，‘哀乐’则涵盖了欢乐和悲哀两种情感。

举酒酌君君且酌

举起酒杯敬你，让你暂且饮酒，表达了一种劝酒的情境，同时也蕴含着在困境中寻求暂时忘却的意味。‘举酒’表示举起酒杯，‘酌’表示饮酒。

村醪

乡村的酒，‘村’指乡村，‘醪’指酒。这里是对所饮之酒的一种称呼，与前面的‘仙山楼阁’形成对比，体现出一种现实与幻想的反差。

赏析

在文学手法上，开篇‘风浪恶’直接点明环境的恶劣，为下文的东望及后续情感铺垫，属于起兴手法。情感表达上，通过对风浪的描绘以及行程的暂搁，流露出一种无奈与彷徨之感。意境营造上，‘东望海辽云邈’展现出广阔而悠远的画面，给人以迷茫之感。主题思想方面，可能表达了对人生中不可控因素的感慨，如风浪和行程的不确定性，同时也透露出在困境中寻求慰藉的心态。

速览

《谒金门》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、情感无奈。风浪恶。 东望海辽云邈。 自古蓬莱无去鹤。 行程应暂搁。 何处仙山楼阁。 莫管明朝哀乐。 举酒酌君君且酌。 村醪休厌薄。