柳梢青 白莲

译文

水波的涟漪消散了春天的气息，白莲的冰洁之魂在水中，带来一捧清凉。月光映照下的烟雾渐渐消散，倚靠在风中的人感到疲倦，潮水洗净了白莲的妆容。玉佩玉环归去在苍茫之中。试问是谁嫉妒这今宵的舞裳。洒尽了铜仙人的泪水，一生的铅泪，只为这忧愁的香气。

注释

波晕（bō yùn）

水波泛起的涟漪。

冰魂（bīng hún）

像冰一样晶莹纯净的灵魂，常用来形容白莲的高洁。

匊（jū）

同‘掬’，用手捧取。这里形容白莲带来的清凉仿佛可以用手捧取。

佩环（pèi huán）

古人身上佩戴的玉制环形饰物，常用来指代仙人或神灵。这里借佩环归去形容白莲的离去，增添了一种神秘的氛围。

铜仙（tóng xiān）

传说中汉武帝在神明台上放置的铜人，魏明帝时被迁往洛阳。此处借铜仙洒泪表达哀愁。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘冰魂在水’‘洗断潮妆’，赋予白莲以人的特质，使其形象更加生动。情感表达上，通过描绘白莲的清幽、孤寂，表达了一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘波晕销春’‘曳月烟残’，让读者仿佛置身于一个宁静而略带忧伤的世界。主题思想上，可能是借白莲抒发作者内心的幽情愁绪，以白莲的高洁自守来映衬自己的心境。

速览

《柳梢青 白莲》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、高洁。波晕销春，冰魂在水，一匊清凉。 曳月烟残，倚风人倦，洗断潮妆。 佩环归去苍茫。 问谁妒、今宵舞裳。 洒尽铜仙，一生铅泪…