沁园春 云山松涛

译文

当山雨来临的时候，烟雾迅速奔涌而来，层层山峦仿佛要被摧毁。正在那奔腾而去、消失不见的地方，有几重寒冷的瀑布，虚空迷蒙之中将其遮挡，百里之外都是荒芜的田野。那冲破石头的狂风猛烈，冲击树林的树叶战抖，就像是虚幻的洪涛千回百转。然而让人怀疑的是，这是如同十万貔貅一般，暗中渡过珠厓。

心中自有那雄伟壮观的景象。笑那作词的客人，登临此地是为了什么呢。算来是才华耗尽，并非是伤时怨世，那苍山未必永远允许你前来。更何况那胶片，无端地摄取这景象，就像是开启了戍守瞭望台处昏鸦的图画。心中忧愁感慨，黯然徘徊之间知道这里有无数的尘埃。

注释

俄奔（é bēn）

迅速奔涌而来。‘俄’表示时间短暂，‘奔’描绘出烟雾快速流动的状态。

崩腾（bēng téng）

奔腾、翻滚。形容山雨来时的气势磅礴，如潮水般奔腾翻滚。

空蒙（kōng méng）

虚空迷蒙的样子。描绘出云雾弥漫、景象模糊的状态，给人一种朦胧的美感。

荒莱（huāng lái）

荒芜的田野。‘荒’表示荒芜、不毛，‘莱’指杂草丛生的地方，这里指百里之外的空旷荒芜之地。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，这里比喻山雨来时的气势如同十万貔貅一般凶猛。貔貅常被视为勇猛、威武的象征。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘破石飙狂，冲林叶战，似幻洪涛千折回’，将山雨来时的景象描绘得极为生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对自然景象的惊叹与赞美，如对云山松涛的宏大壮观的描写，又有词人自身的感慨，如‘笑词客、登临何事哉。算清才耗尽，非伤时背’，体现出一种无奈与落寞。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带哀愁的氛围，山雨、云雾、荒莱等元素构成了宏大的自然背景，而词人的愁绪则为意境增添了一丝深沉。主题思想上，通过对云山松涛的描绘，表达了对自然的敬畏以及词人自身在自然面前的渺小与无奈，同时也流露出对时光流逝、才华消逝的感慨。

速览

《沁园春 云山松涛》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、豪放、抒情、自然。山雨来时，烟雾俄奔，层峦欲摧。 正崩腾去绝，几重寒瀑，空蒙遮断，百里荒莱。 破石飙狂，冲林叶战，似幻洪涛千折回。 然疑…