惜黄花慢 越山菊会

译文

含着泪水的睫毛闪烁如秋波。触动了心中的情感，只在那暮雨笼罩的湖楼。那寒冷中散发着妩媚香气的菊花，颜色浅淡，褪去了黄色，变得瘦削，然而其中一枝最为美好，斜斜地摇曳在钗头。耽误人的岂只是她的妩媚，更难以忍受的是她那娇美的眼神轻轻投来。思绪悠悠。倚靠栏杆，靠近水边，都是那温柔的气息。追寻她却仿佛在那水中的洲岛。惆怅旧日的约定不再相信，为何遭遇艰难而滞留在此？自怜自己的娟秀美丽，在乱烟笼罩的篱笆旁，与她相伴而心生幽怨，如同那乔木山丘。霜痕等待着剪下来作为同心结寄去，又担心那飞浪，还会阻碍行舟。注视着那遥远的眼眸。大雁的行列正要飞越南方的州郡。

注释

泪睫（lèi jié）

含着泪水的睫毛，描绘出人物悲伤的神情。

媚寒（mèi hán）

在寒冷中散发着妩媚的气息，形容菊花在寒冷环境中的独特韵味。

褪黄（tuì huáng）

颜色褪去变为黄色，形象地描绘出菊花颜色的变化。

欹袅（qī niǎo）

倾斜摇曳的样子，描绘菊花在钗头的姿态，富有动态美。

娟丽（juān lì）

秀丽、美好，形容作者自己的容貌或气质。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘泪睫莹秋’‘媚寒香浅，褪黄瘦减’等，生动地描绘出菊花的姿态和人物的情感。情感表达上，通过对菊花和人物情感的刻画，抒发了作者的思念、惆怅和哀怨之情。意境营造方面，营造出了一种凄美的氛围，暮雨、寒香、娇盼等元素共同构成了一幅充满诗意的画面。主题思想上，可能是表达了作者对某人的思念以及在离别之际的复杂情感。

速览

《惜黄花慢 越山菊会》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。泪睫莹秋。 动赋情只在、暮雨湖楼。 媚寒香浅，褪黄瘦减，一枝最好，欹袅钗头。 误人岂独伊眉妩，更难耐、娇盼轻投。 思悠…