唐多令 再寄宗裕

译文

蓝色的雾气笼罩着遥远的海湾。在空中盘旋的猛禽受惊飞回。每年都是这样，在花海般的尘世中。估计在异乡随便地度过，全然没有察觉到，鬓角已经斑白。狂风猛烈地吹着战旗翻卷。天涯的烽火尚未熄灭。询问什么时候能够真正渡过江边。一直站立到半夜，清冷的露水寒冷，靠着旧时的栏杆，眺望家乡的山峦。

注释

冱（hù）

冻结，闭塞。这里描绘雾气笼罩海湾，形象地写出了海湾的清冷和静谧。

抟（tuán）

盘旋。如'抟扶摇而上者九万里'，这里写出猛禽在空中盘旋的样子，增加了画面的动感。

恁（nèn）

如此，这样。表示对每年景象的感慨，强调了时间的重复性。

估道（gū dào）

估计，以为。诗人在这里表达了自己对在异乡生活的一种猜测和无奈，以为可以随便度过，却不知时光已悄然流逝。

殊乡（shū xiāng）

异乡，他乡。强调诗人身处远离家乡的地方，突出了离乡的孤独和思念。

赏析

此词意境深远，开篇以'蓝雾冱遥湾'描绘出一幅清冷、迷蒙的画面，为全词奠定了基调。'抟空惊隼还'一句，通过'抟空'和'惊隼'的动态描写，增添了画面的活力与张力。写作手法上，运用了对比，如'估道殊乡随分过'与'浑不觉，鬓成斑'的对比，突出了时光的流逝和离乡的惆怅。情感表达上，充分展现了诗人对家乡的深深眷恋和身处异乡的无奈与孤寂。营造出了一种孤独、凄凉的意境，让读者能深刻感受到诗人的情感。主题上，主要表达了诗人对故乡的思念以及对战争未息的担忧。

速览

《唐多令 再寄宗裕》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、思乡、凄凉、羁旅。蓝雾冱遥湾。 抟空惊隼还。 恁年年、花海尘寰。 估道殊乡随分过，浑不觉，鬓成斑。 风劲战旗翻。 天涯烽未残。 问何时、…