金菊对芙蓉
云逼平芜，鸦横暮渚，荒烟低冱重城。
渺沧波十里，都染尘腥。
维舟怕向中流上，总消磨、鼓枻心情。
邻船脆管，听来浑似，旧日歌声。
遥岸沈沈不见，甚鹅潭夜月，都幻流萤。
向风前持恨，何止新亭。
无端碎浪凉如泪，溅青衫、不辨分明。
鱼龙睡也，年年空任，潮落潮生。
渺沧波十里，都染尘腥。
维舟怕向中流上，总消磨、鼓枻心情。
邻船脆管，听来浑似，旧日歌声。
遥岸沈沈不见，甚鹅潭夜月，都幻流萤。
向风前持恨，何止新亭。
无端碎浪凉如泪，溅青衫、不辨分明。
鱼龙睡也，年年空任，潮落潮生。
译文
云朵逼近广阔的平地，乌鸦横过傍晚的水边沙洲，荒远的烟雾低低地笼罩着重重城池。渺远的沧波绵延十里，都被尘世的腥气所沾染。系船害怕驶向水流中央，总是消磨着摇桨的心情。邻船清脆的管乐声，听起来完全像是旧日的歌声。遥远的岸边深沉得看不见，那鹅潭的夜月，都仿佛变成了流动的萤火虫。迎着风怀着怨恨，何止是在新亭。无端的细碎波浪凉得像泪水，溅湿了青色的衣衫，分辨不清。鱼龙都沉睡了，年年白白地任凭潮水涨落。
注释
- 平芜（píng wú）
- 平坦广阔的草地。
- 暮渚（mù zhǔ）
- 傍晚的水边沙洲。
- 荒烟（huāng yān）
- 荒远之处的烟雾，常用来烘托凄凉氛围。
- 冱（hù）
- 冻结，此处指烟雾低低地笼罩着，仿佛冻结在城池之上。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船，指停泊船只。
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨，这里指摇桨的动作，表现出内心的不安与无奈。
赏析
此词意境苍凉萧索，开篇以‘云逼平芜，鸦横暮渚’营造出一种低沉、压抑的氛围，‘荒烟低冱重城’进一步渲染了城池的荒芜与清冷。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘渺沧波十里，都染尘腥’，将自然之景与尘世之态相融合，表达出对世事沧桑的感慨。情感表达上，从‘维舟怕向中流上’的畏惧，到‘邻船脆管，听来浑似，旧日歌声’的触景生情，再到‘向风前持恨，何止新亭’的悲愤，情感层层递进，最后以‘无端碎浪凉如泪，溅青衫、不辨分明’的凄凉之景，抒发了作者内心的愁苦与无奈。整首词以景衬情，意境深远，情感真挚深沉。
速览
《金菊对芙蓉》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。云逼平芜，鸦横暮渚，荒烟低冱重城。 渺沧波十里，都染尘腥。 维舟怕向中流上，总消磨、鼓枻心情。 邻船脆管，听来浑似，旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品