水调歌头 九日

译文

高飞的隼鸟难以摘取，孤独的客人登上荒凉的高台。苍茫的秋色在天边，霜打的树叶扑来令人哀伤。不奇怪云山刚放晴，笑我慷慨的胸怀，终究是高大雄伟的。极目远望相信这是我们的国土，谁来分辨长久的荒芜呢。问这江山，将在何处安置英才。北风吹得泪水流淌，随意化作尘埃。向北望可见闪烁的戍旗，向东指可见浩渺的沧海，斜阳收敛在珠厓。回家的路在翠微间狭窄，黄色的菊花不必开放。

注释

挹（yì）

提拿，这里是摘取的意思。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。常用于形容山势等。

蒿莱（hāo lái）

杂草，比喻荒芜、偏僻的地方。这里指长久的荒芜。

厓（yá）

同‘崖’，山崖、边际。这里指珠厓，泛指遥远的边疆。

赏析

此词意境开阔苍凉，开篇以‘高隼去难挹，独客上荒台’起笔，营造出孤独寂寞的氛围，‘高隼’与‘独客’形成鲜明对比，凸显出客人的孤高。‘苍茫秋色天末，霜叶扑人哀’，描绘出秋色苍茫、霜叶飘零的景象，‘哀’字直抒胸臆，表达出内心的哀伤。‘未怪云山新霁，笑我慨慷胸次，毕竟是崔嵬’，既写出了对自然景色的感慨，又展现出自己胸怀的宽广。下阕‘问江山，将何地，置英才’，表达了对人才的关注和对国家命运的担忧。‘朔风吹得清泪，随意化尘埃’，用北风和清泪的意象，表现出内心的悲痛。‘明灭戍旗北望，浩漫沧溟东指，斜日敛珠厓’，通过对北望戍旗、东指沧溟的描写，展现出广阔的视野和深沉的情感。整首词情感深沉，意境苍凉，运用了对比、借景抒情等写作手法，表达了作者对国家命运的忧虑和对人才的渴望。

速览

《水调歌头 九日》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、苍凉、忧国。高隼去难挹，独客上荒台。 苍茫秋色天末，霜叶扑人哀。 未怪云山新霁，笑我慨慷胸次，毕竟是崔嵬。 极目信吾土，谁分久蒿莱…