乌夜啼

译文

花开时节，天空中弥漫着惨淡的碧色烟雾，那被花瓣沾湿的香气弥漫在尘土中。每年都禁受得住对渡江之人的思念。情感渐渐消减，芬芳凝聚而变得淡雅，独自徘徊不前。此时又能和谁一同向东望去，怜惜这美好的春天呢。

注释

涴（wǎn）

沾湿，弄脏。如‘涴纱’，即沾湿的纱。这里形容花瓣沾湿了香气，使香气也带有了凄美的色彩。

禁得

经受得住，承受得了。表示能够忍受或承受某种情感或经历。在这里表达了每年都能承受住对渡江人的思念之苦。

逡巡（qūn xún）

徘徊不前，迟疑不决。词人独自在这种凄凉的氛围中徘徊，表现出内心的孤独和迷茫。

赏析

在文学手法上，整首词通过描绘花时的景象，如‘惨碧烟津’‘涴香尘’等，营造出一种凄美的意境。情感表达细腻而深沉，从‘禁得年年相忆’可见对渡江人的思念之深，‘情销减’则体现出情感的逐渐变化。意境营造上，以花时的凄凉氛围烘托出词人内心的孤独与惆怅。主题思想上，主要表达了对过去的怀念以及在春天时节所滋生的孤独感伤之情。

速览

《乌夜啼》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、凄婉、思念。花时惨碧烟津。 涴香尘。 禁得年年相忆渡江人。 情销减，芳凝澹，独逡巡。 此际与谁东望可怜春。