渡江云 元日访春

译文

岁月的华彩在愁绪中渐渐消逝，还有谁能前来告知，春花的消息已到我居住的地方。已经错过了城外的约定，没想到如今才来，又说厌倦了春天的路途。出门一笑，无奈匆匆之间，离别的情意难以抒发。只能空自目送着芬芳的尘土远去之后，独自走向郊外的角落。

心中忧愁。篱笆前香气已冷，水的弯曲处烟雾低垂，换了当时的情致和素心。依然怜惜那在寒冷中胆怯的黄莺，隐藏在雾气中的红色姝丽。千般娇柔几日的欢乐缘分已结，到了飘零之时，料想就像人变得消瘦一样。幽深的怨恨遥远，独自乘着单车在平旷的草野中归去，伴着雨声。

注释

岁华（suì huá）

岁月的华彩，指时光、年岁。

报说（bào shuō）

告知、传达。

芳尘（fāng chén）

芬芳的尘土，常用来指代美好的事物或人物经过后留下的痕迹。

郊隅（jiāo yú）

郊外的角落，指远离城市的地方。

情素（qíng sù）

情致、素心，指内心的情感和心境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和衬托的手法，如‘愁里尽’与‘花讯到’的对比，突出了时光流逝与春讯到来的反差；‘香冷’‘烟垂’等景象衬托出内心的忧愁。情感表达上，通过对春景的描绘以及离别的感慨，深刻地表达了诗人内心的忧愁和孤寂。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘篱前香冷，水曲烟垂’，给人以凄凉之感。主题思想上，主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨，以及对美好事物易逝的无奈。

速览

《渡江云 元日访春》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。岁华愁里尽，更谁报说，花讯到吾居。 已迟城外约，何意才来，又说倦春途。 出门一笑，奈匆匆、别意难抒。 空目随、芳尘去后…