留春令
断尘迷径，软红回雾，孤来谁分。
已拚今年不看花，一朝赏、三春恨。
向晚楼头风渐紧。
更薄寒难忍。
料得临明减红芳，又思往，西园问。
已拚今年不看花，一朝赏、三春恨。
向晚楼头风渐紧。
更薄寒难忍。
料得临明减红芳，又思往，西园问。
译文
道路被尘埃隔断，弥漫着柔软的红色雾气，孤独地到来又有谁能分享。已经决定今年不看花了，然而一旦赏起花来，却又为这三个春天的消逝而遗憾。傍晚时分，楼头的风渐渐紧了，更加难以忍受那微薄的寒意。料想等到天明，红花会减少，又会想起往昔，前往西园询问。
注释
- 断尘（duàn chén）
- 隔断的尘土，形容道路被尘土所阻，环境显得冷清。
- 迷径（mí jìng）
- 迷失的路径，指道路因尘埃而变得模糊不清，难以辨认。
- 软红（ruǎn hóng）
- 柔软的红色，这里可能是指傍晚时分的晚霞或雾气呈现出的柔和红色，营造出一种朦胧的氛围。
- 回雾（huí wù）
- 回旋的雾气，雾气在周围回旋，增加了环境的迷离感。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和衬托的手法，如‘断尘迷径’与‘软红回雾’的对比，突出了环境的迷蒙与孤独。情感表达上，通过‘已拚今年不看花，一朝赏、三春恨’，深刻地表现出作者因错过春天而产生的悔恨之情。意境营造方面，‘断尘迷径，软红回雾’营造出一种朦胧、迷离的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及孤独寂寞的心境。
速览
《留春令》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、惜春、孤独。断尘迷径，软红回雾，孤来谁分。 已拚今年不看花，一朝赏、三春恨。 向晚楼头风渐紧。 更薄寒难忍。 料得临明减红芳，又思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品