忆王孙

译文

娇艳的桃花整日因为春天而羞涩。漫无边际地想着搬到江楼上居住。只以为离开了树枝就会获得自由。却都在飘零流荡。凭借着水和风终究还是充满忧愁。

注释

夭桃（yāo táo）

指盛开而艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’

漫想（màn xiǎng）

随意地想象、遐想。‘漫’表示随意、不受拘束。

辞柯（cí kē）

离开树枝。‘辞’有离开、辞别之意，‘柯’指树枝。

仗水凭风（zhàng shuǐ píng fēng）

依靠着水和风力。‘仗’意为依靠、凭借，‘凭’也有凭借、依凭的意思。

赏析

此诗意境优美，以桃花自喻，生动地描绘了桃花在春天的娇羞以及飘零的命运，表达了诗人内心的无奈与忧愁。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将桃花赋予人的情感，‘夭桃竟日为春羞’，使桃花形象更加生动。情感表达上，通过对桃花飘零的描写，含蓄地抒发了诗人自身漂泊无依的愁绪。意境营造上，以桃花为意象，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着人生的漂泊与无奈展开，深刻地反映了诗人对命运的感慨。

速览

《忆王孙》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。夭桃竟日为春羞。 漫想移家江上楼。 只道辞柯即自由。 尽飘流。 仗水凭风终是愁。