江城梅花引

译文

春天到来，风雨来得太没有缘由。早上一场，晚上一场。纵然有盛开的花朵，在这样的日子里又能让谁去观赏呢？烟雾迷蒙，被风吹得快要消散，在莓苔墙下，燕子飞回，让人回忆起过去的欢乐。过去的欢乐啊，过去的欢乐，相聚的时候是那么艰难。如果能够回去，自然就会回去。在遥远的梦境中到了海上，最痛苦的是到达了明月照耀的仙山。只是后悔当初，没有一起走过长干里。花信的时节已经过去，空自思念，对着美丽的妆容，倚靠在画阑边。

注释

无端（wú duān）

没有缘由，无缘无故。形容风雨来得突然且没有道理。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香和艳丽，这里指盛开的花朵。如‘草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。’（韩愈《晚春》）

烟霭（yān ǎi）

云雾之气，烟雾。常用来描绘朦胧、迷蒙的景象，如‘长烟霭霭楚天阔。’（柳永《雨霖铃》）

莓墙（méi qiáng）

长满莓苔的墙壁，莓苔常生长在阴暗潮湿的地方，这里借莓墙营造出一种荒凉、冷清的氛围。

花信（huā xìn）

花信风，应花期而来的风，常用来指代花期。如‘谁能腰鼓催花信，快打扬州百面雷。’（方岳《春思》）

赏析

此词意境朦胧而凄美，开篇用‘春来风雨太无端’点明春天风雨无常的环境，为全词奠定了哀伤的基调。‘早一番，晚一番’重复，强调风雨的频繁，烘托出诗人内心的无奈。‘烟霭迷冥吹欲尽’描绘出烟雾弥漫将散的景象，增添了一种迷茫之感。‘莓墙下，燕飞回，忆故欢’，通过燕子归来的景象勾起对过去欢乐的回忆，以景衬情，手法巧妙。情感表达上，从对风雨摧残美景的悲叹，到对过去欢乐的怀念，再到对当初未共渡的悔恨，情感层层递进，真挚而深沉。主题上，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及对过去情感的追思。

速览

《江城梅花引》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、伤春、忆旧。春来风雨太无端。 早一番。 晚一番。 纵有芳菲，此日倩谁看。 烟霭迷冥吹欲尽，莓墙下，燕飞回，忆故欢。 故欢故欢会时难…