祝英台近 记梦

译文

（她的身影）在轻风中荡漾，离开了绣户。不经意间在小园里相遇。折下那带着芬芳的花枝，想要送给我。（我）在路中却不敢表露怜爱之情，仰望那碧天中的孤月，她笑着指着说，春情满怀如此。走近想要说话。突然发觉鸿的身影翩然飞过，心中惊恐失去了芳美的伴侣。默默地含情看着那清冷的光辉，只见它照亮着我回去的梦境。那巫山的云雨如果能相同，那边的人独自等待，一定会为我拈着花朵而长久伫立。

注释

漾（yàng）

水面动荡；飘荡。这里形容女子的身影在轻风中飘动。

贻（yí）

赠送；给予。此处指想要将折得的花枝送给对方。

巫云

巫山之云，常被用来比喻男女之间的情爱。这里借指梦中的情感。

赏析

这首词意境优美，充满了浪漫的氛围。从写作手法上看，通过细腻的描写，如‘漾轻魂’‘折得馨香’等，生动地展现了梦境中的情景，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对相遇的欣喜，又有对失去的惊恐，情感变化自然而真实。营造出了一种幽微、凄美的意境，让读者仿佛能感受到主人公内心的纠结与无奈。主题上，可能是在表达对美好爱情的向往和追求，以及在梦境中所经历的情感波折。

速览

《祝英台近 记梦》是其他代诗人陈永正的作品，主题为梦境、爱情、凄美、抒情。漾轻魂，离绣户。 出意小园遇。 折得馨香，一枝欲贻予。 当途未敢相怜，碧天孤月，笑指道、春怀如许。 近前语。 乍觉鸿影…