减字木兰花

译文

精心打扮完去游玩春景。曾经插在发髻上的花又凋谢了。繁华的街道尘土飞扬。耗费我唱骊歌时流下了好几行泪水。单薄的被子自己掩着。分辨不出酒痕是新染的还是旧染的。哪里传来哀伤的弦声。幸好还有余下的悲伤请你传达。

注释

冶春

游春，赏玩春天的景色。这里指春天的游玩活动。

骊歌

离别时唱的歌。古代出军时唱《骊驹》之歌，后用作离别歌的代称。

疏衾

单薄的被子。‘疏’表示稀疏、单薄，与‘衾’（被子）搭配，描绘出被子的单薄状态。

哀弦

哀伤的弦声。‘哀’表示哀伤、悲痛，‘弦’指琴弦，指代弦乐器发出的声音。

倩汝

请你。‘倩’是请求、央求的意思，‘汝’是你的意思，整句话表达请求对方帮忙传达某种情感。

赏析

此词从冶春之景写起，通过‘钗头花谢’‘绣陌尘扬’等景象，营造出一种繁华易逝、时光流转的意境。写作手法上，运用对比，如‘曾几’与‘又谢’的对比，突出时光的匆匆。情感表达细腻，‘费我骊歌泪数行’直接抒发了离别之愁，‘不辨酒痕新旧染’则表现出内心的迷茫与哀伤。主题上，以冶春之景为背景，抒发了对时光流逝、离情别绪的感慨。

速览

《减字木兰花》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。冶春妆罢。 曾几钗头花又谢。 绣陌尘扬。 费我骊歌泪数行。 疏衾自掩。 不辨酒痕新旧染。 何处哀弦。 赖有馀悲倩汝传。