采桑子

译文

在荔湾桥外分别的地方，水波的影子深沉。绿树浓密成荫。这让我在新凉的夜晚心中空落了一夜。在窗前检点那些闲言碎语，已经花费了许多猜测探寻。为什么会沾湿衣襟呢？原来是看不见人家的月亮又沉落下去了。

注释

分携

分别，分手。这里指在荔湾桥外与某人分别。

沈沈

深沉，浓重。形容水波的影子深沉，营造出一种静谧的氛围。

阴阴

浓密的样子。描绘绿树枝叶繁茂，形成浓密的树荫。

赏析

从文学手法来看，此词运用了情景交融的手法，通过描绘荔湾桥外的波影、绿树等景物，营造出了一种深沉、幽静的氛围，将离别的惆怅和内心的空落感巧妙地融入其中。情感表达上，词人细腻地展现了离别后的孤寂和对往事的追忆，‘误我新凉一夜心’一句，直接表达了因离别而错过清凉夜晚的无奈与惆怅。意境营造方面，‘波影沈沈’‘绿树阴阴’等词句，勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕离别这一主题，抒发了词人内心的离愁别绪和对过去时光的怀念。

速览

《采桑子》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、幽静、情景交融、情感细腻。荔湾桥外分携处，波影沈沈。 绿树阴阴。 误我新凉一夜心。 窗前检点闲言语，已费猜寻。 何事沾襟。 不见人家月又沈。