玉漏迟

译文

故乡树林中叶子飘落的声音令人痛苦。那如同筼筜屏风般的景色被打破，陷入寂静，那幽深的情感又有什么依据呢？独自在清晨起身，那弥漫的荒烟重雾仍未停歇。篱笆旁稀疏的花朵静静地倚靠在那里，还能为那无尽的哀愁而懒得舞动。上天太嫉妒了。西风传递着远方的消息，多次将人耽误。已经忘记了旧时相约在重阳的约定，但远远地想象着那云山，也懒得去攀登那通往云端的道路。坐到无聊之时，唯有勉强温习着吟咏的情绪。只担心每年的秋梦，都化作了江边的寒雨。只能空自聆听那隔院传来的断断续续的弦音。

注释

玉漏迟

词牌名，调名本意即指古代计时的玉漏报时声迟缓，以此为题，多写离情别绪等。

筼屏

筼筜是一种生长在水边的大竹子，筼屏可能是用筼筜竹编成的屏风，此处借指周围的自然环境，营造出一种清幽的氛围。

荒烟

荒凉的烟雾，常用来形容空旷、寂静、凄凉的景象，如‘荒烟蔓草’。这里的荒烟重雾烘托出环境的冷清与孤寂。

么弦

幺弦即琵琶弦中的第四弦，也叫少弦。此处借指隔院传来的弦音，以细微的弦音来表现那种淡淡的哀愁和孤寂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景托情的手法，通过描写故乡树林的落叶、荒烟重雾等景象，烘托出主人公内心的愁苦与孤寂。情感表达上，将个人的幽情与自然景象相融合，使情感更加深沉而真挚。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘故林啼叶苦’‘幽情何据’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公在秋景中所感受到的孤独、忧愁以及对过去约定的遗忘和无奈，深刻地反映了人生的无常和命运的捉弄。

速览

《玉漏迟》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋思。故林啼叶苦。 筼屏破寂，幽情何据。 独起平明，未歇荒烟重雾。 篱落疏花静倚，还可为、恨多慵舞。 天太妒。 西风讯远，屡…